Tanaka wants to stop by the supermarket, which is quite rare. Ohta offers to help carry the groceries, but Tanaka says he needs help remembering what to buy. Tanaka’s sister asked him to buy something last night, but he has completely forgotten. The two walks around the store, trying to figure it out. “She wouldn’t ask me to buy frozen food, because I won’t get home quick enough.” “She wouldn’t ask me to buy something heavy, because I’d refuse.” They start narrowing down the possibilities, but Tanaka still can’t remember...
めずらしく田中が帰り道にスーパーに寄りたいと言い出した。荷物持ちを買って出る太田に、田中は「何を買おうとしていたのかを一緒に思い出してほしい」と告げる。なんでも昨晩、田中の妹に買い物を頼まれたものの、何を買うのか忘れてしまったのだ。仕方なくスーパーの売り場を歩き回る田中たち。冷凍食品は素早く帰らない自分には頼まないはず。重い物は持ちたくないから頼まれても断るはず……と消去法で絞り込んでいくが、なかなか思い出せない。
Tanaka le pide ayuda a Ota para ir de compras, pero es difícil ir de compras si no se sabe qué hay que comprar. Por otro lado, parece que Shiraishi está enamorada de la pereza, porque Tanaka-kun le está resultando... ¿encantador? El problema es que no sabe cómo acercársele.
