Tanaka arrives to school soaking wet on a rainy day. He doesn’t like using the umbrella because it’s bothersome. He took an umbrella from home, but he never opened the umbrella since it wasn’t raining much. Even though the rain started getting heavy, he continued to walk without using the umbrella. As a result, he catches a cold. At school, Tanaka realizes he forgot his textbook, so he goes next door to ask Echizen to borrow hers. He tries asking her by writing it down since he’s unable to speak due to his sore throat...
ある雨の日、田中がびしょ濡れで学校にやってきた。もともと面倒くさくてあまり傘が好きではない田中。家を出る時に傘は持っていたものの、小雨だったので使わずに歩いていたらだんだんと雨が激しくなってきたという。しかも、その後もできるだけ傘を使わずにすまそうとした結果、ついに風邪をひいてしまった。そんな中、教科書を忘れた田中は隣のクラスの知り合い・越前に借りに行く。のどが痛むため、田中は筆談で用件を伝えようとするが……。
A Tanaka le da pereza usar paraguas, y tras varios días de mojarse en la lluvia, se resfría. Luego, un malentendido llevará a Echizen a decidir entre casarse con Ota o Tanaka.
