シカク

殺し屋としてその名を馳せている少女・シカク。 吸血鬼・ユゲルは、3500年にも及ぶ不死の生活に退屈し、シカクに自分を殺すよう依頼する。

After a childhood of abuse, Shikaku is now an infamous assassin. She gets hired by Yugeru, a 3,500-year-old vampire, to end his tiresome and boring life. However, not even Shikaku was able to fulfill his wish. Upon returning home, Shikaku finds herself unable to stop thinking about Yugeru as unfamiliar emotions torment her heart.

Dopo un'infanzia di abusi, Shikaku è ora una famigerata assassina. Viene assoldata da Yugeru, un vampiro di 3500 anni, che le chiede di porre fine alla sua vita noiosa. Nemmeno Shikaku, tuttavia, è capace di accontentarlo. Tornata a casa, la protagonista non riesce a smettere di pensare a Yugeru, poiché emozioni sconosciute le tormentano il cuore.

Tras una infancia marcada por el maltrato, Shikaku es ahora una infame asesina. Yugeru, un vampiro de 3500 años, la contrata para que acabe con su tediosa y aburrida vida. Sin embargo, ni siquiera Shikaku fue capaz de cumplir su deseo. Al regresar a casa, Shikaku se da cuenta de que no puede dejar de pensar en Yugeru, mientras emociones desconocidas atormentan su corazón.

Após uma infância de abusos, Shikaku tornou-se uma assassina implacável. Ela é contratada por Yugeru, um vampiro de 3.500 anos, para dar fim à sua longa e entediante vida, mas nem mesmo Shikaku consegue cumprir o pedido. Ao voltar para casa, ela percebe que não consegue tirá-lo da cabeça, enquanto sentimentos estranhos e intensos tomam conta de seu coração.

Shikaku, qui a été maltraitée dans son enfance, est devenue une tueuse à gages célèbre. Yugel, un vampire âgé de 3 500 ans, l'engage pour mettre un terme à sa vie ennuyeuse, mais même Shikaku ne peut exaucer son vœu. Une fois rentrée chez elle, Shikaku ne songe plus qu'à Yugel tandis que des émotions inconnues la tourmentent.

Nach einer Kindheit voller Missbrauch ist Shikaku nun eine berüchtigte Attentäterin. Sie wird von Yugeru, einem 3.500 Jahre alten Vampir, angeheuert, um sein langweiliges Leben zu beenden. Doch nicht einmal Shikaku ist in der Lage, seinen Wunsch zu erfüllen. Als sie nach Hause zurückkehrt, kann Shikaku nicht aufhören, an Yugeru zu denken, während ihr Herz von ungewohnten Gefühlen geplagt wird.

В детстве с Шикаку жестоко обращались, а теперь она убивает за деньги. Ее нанимает Югеру, 3500-летний вампир, чтобы она окончила его скучную, утомительную жизнь. Но даже Шикаку не в силах исполнить его желание. Вернувшись домой, Шикаку вдруг понимает, что беспрестанно думает о Югеру, и незнакомые чувства терзают ее сердце.

بعد طفولة قاسية مثقلة بالإساءة، غدت "شيكاكو" قاتلة سيئة السمعة. استأجرها "يوغيرو"، مصاص الدماء الذي عاش 3500 سنة ليضع حداً لحياته المرهقة المملة، لكن "شيكاكو" لم تستطع تلبية رغبته. وعندما عادت إلى منزلها، وجدت نفسها عاجزة عن طرد أفكار "يوغيرو" من رأسها، إذ راحت مشاعر غريبة لم تعهدها من قبل تعذّب قلبها.

Após uma infância abusiva, Shikaku torna-se uma infame assassina. É contratada por Yugeru, um vampiro de 3500 anos de idade, para poder finalmente pôr termo à sua vida entediante. No entanto, nem Shikaku consegue realizar o seu desejo. Ao regressar a casa, Shikaku não consegue deixar de pensar em Yugeru e emoções estranhas atormentam-na.

De als kind misbruikte Shikaku is nu een beruchte huurmoordenaar. Ze wordt ingehuurd door Yugeru, een 3500 jaar oude vampier, om een einde te maken aan z'n eentonige en saaie leven. Maar zelfs Shikaku kan z'n wens niet vervullen. Shikaku gaat naar huis, maar ze krijgt Yugeru maar niet uit haar hoofd en ze wordt gekweld door onbekende emoties.