ARPANET

Philip bekommt den Auftrag ins Arpanet, dem Internet-Vorläufer, einzudringen und Informationen für die Zentrale zu beschaffen. Er führt den Auftrag zusammen mit Charles Duluth aus, der den Job vor lauter Nervosität fast verpatzt. Unterdessen muss Elizabeth den Tatendrang der Sandinistin Lucia bremsen. Sie will während einer Operation auf einem Navy-Stützpunkt Captain Larrick umbringen, um sich für den Mord an ihren Landsleuten zu rächen. Die Operation verläuft jedoch ganz anders als geplant, als Larrick Elizabeth mitteilt, dass er nach Nicaragua reisen wird. Derweil kommt Doppelagentin Nina in eine brenzlige Situation. Denn Stan verlangt von ihr einen Polygraphentest. Er will sich sicher sein, dass sie ihn nicht belügt. Mit Olegs Hilfe soll es ihr gelingen, den Test zu bestehen. Bei der Vorbereitung für den Test kommen sich Nina und Oleg näher.

Philip uses his agent Charles Duluth to help him gain access to an early precursor to the Internet so that the KGB can bug American government communications. Nina faces the threat of a potential FBI polygraph exam, bringing her closer to KGB colleague Oleg.

Nina valmistautuu valheenpaljastuskokeeseen Olegin opastuksella. Philip perehtyy uuteen, mullistavaan ARPANET-tietoverkkoon ujuttaakseen järjestelmään vakoiluohjelman. Elizabeth saa tietää, että Lucialla on omia aikeita Larrickin suhteen.

Philip planifie avec un de ses contacts le piratage de l'ébauche de ce qui sera Internet. Elizabeth découvre que Luisa a son plan et comptait tuer Larrick par vengeance personnelle. Nina se prépare avec le KGB à passer au détecteur de mensonges pour le FBI.

סוכן ה-קג"ב עוזר לפיליפ להשתמש באינטרנט על מנת לעקוב אחר התכתבויות של הממשל האמריקני. בינתיים, נינה מתקרבת לאולג כאשר היא מגלה שהיא עלולה להיחקר במכונת אמת.

Un agente del KGB, Charles Duluth, aiuta Phillip ad accedere alle comunicazioni del Governo americano, grazie alla sua conoscenza di un nuovo strumento.

Philip gebruikt Charles Duluth om hem te helpen toegang te krijgen tot een vroege voorganger van het internet zodat de KGB Amerikaanse communicatie kan onderscheppen. Nina moet mogelijk een leugendetectortest ondergaan, wat haar dichterbij KGB-collega Oleg brengt.

Philip wykorzystuje swojego agenta, Charlesa Dulutha, do pomocy w uzyskaniu dostępu do wczesnego prekursora Internetu, aby KGB mogła namierzać wymianę informacji amerykańskiego rządu. Nina staje przed groźbą potencjalnego badania na wariografie w FBI, co zbliża ją do Olega, kolegi z KGB.

Philip usa o agente Charles Duluth para ajudá-lo a ter acesso a um mecanismo precursor da Internet, de tal forma que a KGB possa espiar os meios de comunicação do governo americano. Nina enfrenta o teste de polígrafo do FBI, trazendo-a mais perto do seu colega da KGB, Oleg.

Стэн убеждает Нину пройти тест на детекторе лжи для возможности дальнейшего перехода на их сторону, Нина соглашается. Филипп получает задание разобраться в системе «ARPANET». Ларрик сообщает Элизабет, что он должен срочно вылететь в Никарагуа, где его ждет работа в лагере повстанцев. Люсия запланировала убийство Ларрика.

Philip försöker få tillgång till en föregångare till internet så att KGB kan avlyssna den amerikanska regeringen, och Nina kanske måste göra FBI:s lögndetektortest.