Am Strand wird der Leichnam einer jungen Frau im Nixenkostüm angespült. Wie sich herausstellt, handelt es sich hierbei um Cassandra, den aufsteigenden Star der Synchronschwimmgruppe ‚Sirenen des Meeres‘. Diese standen dank Cassandras hervorragendem Händchen hinsichtlich der Einbindung von spendablen Investoren, und mit Hilfe des One-Hit-Wonder-Sängers Daryl, kurz vor der Premiere einer großen Meerjungfrauen-Show. Der Mordverdacht fällt recht schnell auf Cassandras kleinere Schwester Brooke, die ebenfalls zu den Sirenen gehört, ihr Leben lang aber stets im Schatten der älteren Schwester stand. Auch Jay, der Manager der Schwimmerinnen, wirkt äußerst tatverdächtig. Doch Jim, Carlos und Daniel gelingt es schließlich, den wahren Mörder von Cassandra zu entlarven, während Callie bei der Jobsuche scheitert und sich alle möglichen Alternativen ausdenkt, die sie jedoch nicht glücklich machen – abgesehen von der Riesenchance Oberschwester in einem renommierten Krankenhaus zu werden und dort auch ihr Medizinstudium zu Ende zu bringen, allerdings weit entfernt in Atlanta.
A beautiful synchronized swimmer in an elaborate mermaid costume washes ashore dead, and the clues lead Jim to a bittersweet love triangle and a hip hop mogul trying to turn a mermaid show into multimillion-dollar phenomenon. On the home front, Callie hits a wall in her job search, and Jim realizes the best opportunity for her is the one in Atlanta she passed up to be with him.
Merenneidoksi pukeutuneen naisen ruumis huuhtoutuu rantaan kesken aurinkoisen päivän. Jim saa pian selville, että uhri kuului maineikkaaseen muodostelmauintijoukkueeseen. Samaan joukkueeseen kuului myös uhrin sisko, joka on nyt kateissa. Yllättäen parhaan johtolangan tarjoaa kovan kohtalon kokenut mustekala...
Une femme, déguisée en sirène, est retrouvée morte sur une plage. Jim enquête parmi le personnel du spectacle de danse aquatique dont elle faisait partie.
A strandon partra mos a tenger egy halott sellőt. A halfarok jelmezt viselő lányról, Cassandráról kiderül, hogy szinkronúszó volt, és épp egy nagyszabású show-ra készültek. Cassandráról mindenki azt állítja, angyal volt, húga, Brooke viszont bajkeverő.
Un triangolo amoroso e un mogul dell'hip-hop che sta promuovendo uno show che coinvolge una sirena sono coinvolto nell'omicidio di una nuotatrice professionista il cui cadavere è stato rinvenuto a riva. Callie rifiuta un'ottima offerta di lavoro che l'avrebbe portata ad Atlanta.
Un triángulo amoroso y un magnate del hip-hop que promociona un espectáculo de sirenas. Estos dos casos se ven unidos en el asesinato de una nadadora sincronizada, que ha aparecido en la costa.
