Moglis Wolfsschwester Aco hat eigenmächtig gejagd und so gegen das Gesetz verstoßen und soll jetzt von der Gemeinschaft ausgeschlossen werden. Doch sie ist verletzt am Fuß und droht an einer Blutvergiftung zu sterben. Doch die Schlage Kaa weiß Rat und erzählt Mogli von einer blauen Pflanze in den Bergen die helfen kann.
Akru breaks the law of the pack, places Mowgli in great danger, and is then severely injured while trying to save him. Because the young wolf has committed a serious crime, his companions are not allowed to help him, and he is banished from the pack. However, Mowgli refuses to accept this harsh law, and thus sets out to find the enchanted flower that is the only remedy for the wolf’s injuries.
Akru enfreint la loi de la meute, met Mowgli en grand danger, et est alors gravement blessé en essayant de le sauver. Parce que le jeune loup a commis un crime grave, ses compagnons ne sont pas autorisés à l'aider, et il est banni de la meute. Cependant, Mowgli refuse d'accepter cette loi sévère, et part donc à la recherche de la fleur enchantée qui est le seul remède aux blessures du loup.
Akru disobbedisce alla legge del branco ed espone Mowgli ad un grave pericolo e nel tentativo di salvarlo, viene ferito gravemente. Poichè il giovane lupo ha commesso un vero crimine nessuno dei suoi compagni può aiutarlo, pena l'esilio. Mowgli però non accetta questa dura legge e decide di mettersi alla ricerca del fiore incantato,l'unico in grado di salvarlo.
