Die Familie von Moglis Freundin Meshua ist in höchster Gefahr. Der Mingo Ricky hat sich deshalb aus dem Menschendorf in den Dschungel begeben, um Mogli zu suchen und sofort machen sich Mogli und seine Freunde auf den Weg ins Menschendorf.
The forest is celebrating the mating season. Mowgli and Bagheera feel left out because all the wolves have found partners. Bagheera’s stories about the mating season make Mowgli homesick for the beautiful Jumeirah. In the end, Mowgli runs to the village and discovers that Jumeirah and her family have been kidnapped. The door has been broken down and the house is empty.
La forêt célèbre la saison des amours. Mowgli et Bagheera se sentent exclus parce que tous les loups ont trouvé des partenaires. Les histoires de Bagheera au sujet de la saison des amours rendent le mal du pays de Mowgli pour la belle Jumeirah. À la fin, Mowgli court au village et découvre que Jumeirah et sa famille ont été kidnappés. La porte a été cassée et la maison est vide.
La foresta è in festa per la stagione degli amori…. Mowgli e Bagheera si sentono soli e tristi perchè tutti i lupi sono accoppiati. I racconti di Bagheera in proposito riempiono Mowgli di nostalgia per la bella Meshua. Così il ragazzino corre al villaggio e scopre che Meshua e la sua famiglia sono stati rapiti ed infatti trova la porta demolita e la lora casa disabitata.
