Um auf die Gefahren der Tollwut hinzuweisen und das Bewusstsein seiner Mitmenschen zu schärfen, veranstaltet Michael den großen Volkslauf zu Ehren von Meredith Palmer. Eine Fünf-Kilometer-Strecke wird abgesteckt, und alle machen sich für den großen Lauf bereit. Creed, Ocar und Stanley verpieseln sich und verbringen ihre Zeit lieber in einer Kneipe und fahren dann mit dem Taxi zum Ziel. Dwight und Angela streiten sich unterwegs, weil Angela herausgefunden hat, dass Dwight ihre Katze getötet hat. Michael hat stets die Nase vorn, aber weil er aus hehren Gründen viel zu viel Nudeln gegessen und viel zu wenig Wasser getrunken hat, bricht er kurz vor dem Ziel zusammen. Und selbst Pam und Jim, die sich eigentlich vorgenommen hatten, die fünf Kilometer spazierenzugehen, kommen noch vor ihm an. Mit letzter Kraft schleppt Michael sich als letzter ins Ziel und übergibt sich, woraufhin er im Krankenhaus landet.
Michael törmää Meredithiin autollaan, ja Meredith joutuu sairaalaan lonkkamurtuman vuoksi. Kun hänelle annetaan varmuuden vuoksi vesikauhurokotus, Michael saa päähänsä, että Meredithillä on vesikauhu ja että konttori on kirottu. Michael potee syyllisyyttä Meredithin yliajosta ja järjestää konttorin porukan kesken hyväntekeväisyysjuoksun vesikauhua vastaan. Osa ottaa viiden kilometrin juoksun vähän liiankin tosissaan, kun taas toiset vain nauttivat rennosta työpäivästä.
Michael heurte Mérédith alors qu'il circule sur le parking. Il se sent tellement coupable qu'il lui organise une course. La relation entre Pam et Jim est dévoilée au grand jour. Enfin rien ne va plus pour Dwight après qu'il ait tué le chat d'Angela !
Parte 2 de 2. Estreno especial de la temporada con una carrera benéfica. Un extraño accidente lleva a Michael (Steve Carell, ganador de un Globo de Oro) a creer que la oficina está maldita.
O namoro de Jim e Pam é descoberto. E a corrida em homenagem a Merith é realizada.
Parte 2 di 2. La stagione si apre con un episodio speciale e un'emergenza sanitaria. Un incidente sfortunato fa credere a Michael (il vincitore del Golden Globe Steve Carell) che l'ufficio porti sfortuna.
Michael organizuje bieg charytatywny, by odczynić klątwę ciążącą na biurze. Angela żałuje, że zaufała Dwightowi.
