Fun Run (2)

Um auf die Gefahren der Tollwut hinzuweisen und das Bewusstsein seiner Mitmenschen zu schärfen, veranstaltet Michael den großen Volkslauf zu Ehren von Meredith Palmer. Eine Fünf-Kilometer-Strecke wird abgesteckt, und alle machen sich für den großen Lauf bereit. Creed, Ocar und Stanley verpieseln sich und verbringen ihre Zeit lieber in einer Kneipe und fahren dann mit dem Taxi zum Ziel. Dwight und Angela streiten sich unterwegs, weil Angela herausgefunden hat, dass Dwight ihre Katze getötet hat. Michael hat stets die Nase vorn, aber weil er aus hehren Gründen viel zu viel Nudeln gegessen und viel zu wenig Wasser getrunken hat, bricht er kurz vor dem Ziel zusammen. Und selbst Pam und Jim, die sich eigentlich vorgenommen hatten, die fünf Kilometer spazierenzugehen, kommen noch vor ihm an. Mit letzter Kraft schleppt Michael sich als letzter ins Ziel und übergibt sich, woraufhin er im Krankenhaus landet.

In the hour long season four premiere, Michael hosts a Fun Run for the Scranton Business Park. A freak accident leads him to believe the office is cursed, and he questions his employees' religious beliefs. The office relationships are also explored, with Pam and Jim's new romance and Dwight and Angela's continuing relationship.

Michael törmää Meredithiin autollaan, ja Meredith joutuu sairaalaan lonkkamurtuman vuoksi. Kun hänelle annetaan varmuuden vuoksi vesikauhurokotus, Michael saa päähänsä, että Meredithillä on vesikauhu ja että konttori on kirottu. Michael potee syyllisyyttä Meredithin yliajosta ja järjestää konttorin porukan kesken hyväntekeväisyysjuoksun vesikauhua vastaan. Osa ottaa viiden kilometrin juoksun vähän liiankin tosissaan, kun taas toiset vain nauttivat rennosta työpäivästä.

Michael vit avec Jan, tandis que Jim a rompu avec Karen. Lorsque Michael arrive au bureau, il renverse accidentellement Meredith avec sa voiture. Pendant son séjour à l'hôpital, les médecins suspectent qu'elle a possiblement été contaminé par la rage. Michael décide alors d’organiser un grand marathon à Scranton pour lutter contre cette maladie. Parallèlement, Jim et Pam sont surpris par l'équipe de documentaire et leur avouent qu'ils commencent à se fréquenter, mais ils préfèrent cacher la vérité à leurs collègues.

Tras una serie de desafortunados accidentes Michael cree que la oficina está maldita y reune a los empleados para hablar de sus creencias religiosas

Um estranho acidente faz com que Michael (vencedor do Globo de Ouro Steve Carell) sinta que o escritório está amaldiçoado.

Michael tror att kontoret är förbannat. Han utforskar personalens religiösa övertygelser innan han bestämmer att anordna ett femkilometerslopp för välgörenhet. Ytterligare utvecklingar i romanserna mellan Pam och Jim och Dwight och Angela utforskas.

Майкл случайно сбивает Мередит на стоянке. Чувствуя себя виновным, он организовывает забег в её честь. Развиваются и офисные отношения Дуайта с Анджелой, а также новый роман Джима и Пэм.

Майкл случайно сбивает Мередит на стоянке. Чувствуя себя виновным, он организовывает забег в её честь. Развиваются и офисные отношения Дуайта с Анджелой, а также новый роман Джима и Пэм.

O namoro de Jim e Pam é descoberto. E a corrida em homenagem a Merith é realizada.

Parte 2 di 2. La stagione si apre con un episodio speciale e un'emergenza sanitaria. Un incidente sfortunato fa credere a Michael (il vincitore del Golden Globe Steve Carell) che l'ufficio porti sfortuna.