Money (2)

Während ANDY weiterhin mit allen Mitteln versucht, ANGELA anzubaggern und DWIGHT immer trauriger und eifersüchtiger wird, sieht sich MICHAEL vor seinem Ruin stehen, denn JAN führt ein recht kostspieliges Leben mit seinen Kreditkarten. OSCAR hilft ihm bei der Auswertung seiner Probleme und empfiehlt, dass MICHAEL und JAN sich an einen Schuldenberater wenden sollten. Das möchte MICHAEL auf keinen Fall. Stattdessen beschließt er, die Stadt zu verlassen, auf irgendeinen Güterzug zu springen und die Segel zu streichen. OSCAR glaubt, dass MICHAEL sich vor den Zug schmeißt, und verständigt JAN. Und ihr gelingt es, MICHAEL von seinen Plänen abzubringen.

In this hour long special, Michael is quickly going into debt with Jan renovating his condo. He tries to get money anyway he can including asking his employees for a loan. Meanwhile, Jim and Pam spend the night at Dwight's farm - now a bed and breakfast.

Michaelilla ja Janilla on taloudellisesti tiukkaa, joten Michael hankkii salaa iltatyön puhelinmyyjänä, mutta johtoasemaan tottuneen ei ole helppo sopeutua rivityöntekijäksi. Jim ja Pam yöpyvät Dwightin punajuurimaatilalla, jossa tapahtuu kummia.

Passant un séjour à la ferme des Schrute, Jim et Pam découvrent que Dwight déprime depuis sa rupture avec Angela. De son côté, Michael travaille de nuit dans une autre entreprise pour pouvoir arrondir les fins de mois, car Jan est une femme qui lui coûte cher.

Michael está arruinándose con las reformas que está haciendo Jan en su casa. Jim y Pam pasan la noche en la granja de Dwight, ahora “casa rural”

Jan renoverar sin lägenhet, och Michael försöker ta itu med sin växande skuld på alla sätt och vis, inklusive genom att be sina anställda för att låna honom pengar. Pam och Jim tillbringar en natt på Dwights släktgård, som nu mer är Bed & Breakfast.

Enquanto Jan renova o apartamento, Michael enfrenta a dívida crescente de todas as formas que pode.

В то время как Джен обновляет дом, Майкл пытается справиться с растущими долгами. Пэм и Джим проводят одну ночь в сельском отеле на семейной ферме Дуайта.

В то время как Джен обновляет дом, Майкл пытается справиться с растущими долгами. Пэм и Джим проводят одну ночь в сельском отеле на семейной ферме Дуайта.

A dívida de Michael fica fora de controle. As investidas de Andy para conquistar Angela deixam Dwight devastado.

Parte 2 di 2. Mentre Jan (Melora Hardin) ristruttura l'appartamento, Michael (il vincitore del Golden Globe Steve Carell) affronta come può i debiti fuori controllo.