James comes into open conflict with Samuel Plimsoll, who is campaigning for a safe load-line to be painted on all vessels. The result is a hazardous voyage for both men
James Onedin egyik hajója most, új legénységgel Lisszabonba tart, Baines kapitány szerint túlsúlyos szállítmánnyal. Mrs. Mandslay is a túlsúly miatt keresi fel Onedint, s embertelenséggel és a legénység veszélyeztetésével vádolja meg. Az egész dologban Fogarty keze van, ugyanis meg akar szabadulni a konkurenciától. Mr. Plimsoll és Fogarty ezért fellázítja a hajó személyzetét. James Onedin befolyásos támogatókat keres a per megnyerése érdekében, s megpróbálja rábeszélni Mr. Plimsollt, álljon el véleményétől, mely szerint a hajó túl van terhelve. Mrs. Mandslay-nak továbbra is az a véleménye, hogy James hajója veszélyesen túl van terhelve. Ugyanez az álláspontja a szakértőnek is. Onedin ezért úgy dönt, másnap megvesztegeti a szakértőt.
