James and Sir Daniel combine to thwart William in his bid to buy the five ships belonging to elderly Captain Murchieson on behalf of devious banker Josiah Beaumont,whom Elizabeth sees as a bad influence on her son. William moves into his own flat,where he secretly sees Charlotte,though Letty finds out. Captain Baines is tricked into buying a piano to sell in Norway,but ultimately turns the situation to his own advantage.
James és Sir Daniel együttesen megakadályozzák, hogy William megvásárolja az öreg Murchieson kapitány öt hajóját Josiah Beaumont fondorlatos bankár nevében, aki Elizabeth szerint rossz hatással van a fiára. William saját lakásba költözik, ahol titokban Charlotte-al találkozgat, de Letty rájön. Baines kapitányt egy trükkel ráveszik egy zongora megvételére, hogy majd Norvégiában eladja, de végső soron a helyzetet saját előnyére fordítja.
