Mackey greift ein, als seine Nachbarin wiederholt von ihrem Freund misshandelt wird. Julien gesteht Vanessa seine homosexuellen Erfahrungen. Dutch glaubt, daß es sich bei dem Mordverdächtigen Stu um einen Serienkiller handelt.
Vic and Emma try to help a woman who's in an abusive relationship. Vic and the Strike Team begin to make plans for the money train take down, even though the greenlight still has them on their toes. When David tells Dutch that he embarrassed the department with the Bob and Marcy case and that Claudette is now lead on all their cases, he's forced to take any action necessary to prove himself in a new homicide. Danny finally makes a stand against Yassirah.
Dutchilla menee töissä huonosti.
Alors que le Département de la Police n'est pas d'accord avec les méthodes utilisées par Dutch dans l'investigation de l'affaire Bob/Marcy, le policier est confronté à un nouveau cas d'assassinat. Simultanément, Vic et Emma essaient d'aider une femme victime d'abus de la part de son mari...
מאקי פועל ללכידתו של ארמדילו, כשבינתיים הוא מנסה להציל אישה מוכה מידי בן זוגה. מארסי סוגרת עסקת טיעון, ודאץ' משלם את המחיר. ג'וליאן מתוודה בפני ארוסתו על עברו ההומוסקסואלי.
Vic aiuta Emma, la responsabile della casa accoglienza, nel caso di una ragazza vittima di abusi, mentre Dutch, che ha finalmente superato il trauma del caso precedente, e Claudette si occupano di un caso di omicidio in cui un ragazzo ossessionato dalla propria obesità ha usato come capro espiatorio una giovane innocente. Armadillo è tornato in città e si vendica dello sfregio procuratogli da Vic su Ronnie, che aspettava il detective nella sua camera d'albergo.
