Papa Schlumpf will schlafen und beauftragt Schlaubi für Ruhe zu sorgen. Der nimmt das aber zu ernst, läuft durch das Dorf und verbietet allen Schlümpfen das Arbeiten. Um völlige Ruhe zu haben zaubert Schlaubi auch noch eine dichte Schallmauer über das Dorf. Die Schlümpfe sind nun gefangen wie unter einer Käseglocke.
The Smurflings and Baby Smurf search for a sound to break the magical barrier around the village.
Pour laisser se reposer le Grand Schtroumpf, le Schtroumpf à Lunettes jette un sort pour créer une barrière de son autour du village. Le Grand Schtroumpf ne peut rompre le sort...
