Die Schlümpfe arbeiten so emsig, dass sie keine Zeit mehr finden, mit den Schlumpflingen zu spielen. Das ändert sich erst, als sie eine seltsame Krankheit befällt und sie sich langsam in ihre Werkzeuge verwandeln.
Brainy overworks the adult Smurfs on their day off, causing unusual transformations.
Les Schtroumpfs interprètent mal l’ordre du Grand Schtroumpf de dédier une journée aux P’tits Schtroumpfs. Ils travaillent dur et contractent la « maladie du travail ».
