Tüftler Handy hat ein Jojo erfunden und versorgt das ganze Dorf mit dem neuen Spielzeug. Alle spielen nun ununterbrochen damit und vernachlässigen sogar die wichtige Feldarbeit. Und auch der Hund Welpi wird vollkommen vergessen. Ausgehungert macht sich Welpi selbst auf die Suche nach etwas Essbaren und fällt dabei Gargamel in die Hände.
The Smurflings abandon their duty to feed Puppy when they get caught up in Handy's stringaling craze, causing Puppy to be captured by Gargamel.
Les Schtroumpfs sont tellement occupés avec le nouveau jouet du Schtroumpf Bricoleur qu’ils en ont oublié de nourrir Puppy. Gargamel capture le chiot.
