Gargamel stiehlt das Stundenglas und ein Zauberbuch aus Vater Zeits Haus. Nun kann er in seine Vergangenheit sehen und erlebt noch einmal alle wichtigen Stationen in seinem Leben. Als Gargamel seine Zeitreise beendet hat, wird er von Sassette, Vater Zeit und Papa Schlumpf in seinem Haus erwartet.
Gargamel steals Father Time's hourglass and goes back in time to destroy the Smurfs.
Gargamel vole la montre du Père-Temps pour essayer de voyager à travers le passé et détruire les Schtroumpfs, qui sont la cause de l’échec de sa vie.
