Während des Kampfes gelingt es Yoko endlich, Herr über Aozaru, den Geist in ihrem Schwert, zu werden. Allerdings wird sie dabei von Rakushun getrennt. Wieder auf sich allein gestellt, trifft sie eine Familie, die ebenfalls auf der Reise ins Königreich En ist. Sie schließt sich ihnen für die Überfahrt nach Agan an. Auf dem Weg erfährt sie von dem Schwindel um die Ernennung Joheis zur Königin von Kei. Zur gleichen Zeit wird Sugimoto in ein einsames Haus in der Nähe von Shuusei gebracht und dort festgehalten, weil sie Yoko nicht getötet hat. Dort taucht ein junger Mann mit goldenem Haar auf, der nach seiner alten Freudin sucht...
Youko saves her travelling companions, but Rakushun is hurt. Youko takes up with the entertainers she'd met previously, as their guard. They arrive at the port for her to take ship to En, but it's full of officials looking for her.
Pour la première fois, Yoko éprouve du plaisir à se battre : elle le fait pour elle-même, pour sauver sa propre vie. Le garçon-singe de ses visions la trouble une fois de plus, lui racontant qu’elle n’a jamais fait tout cela pour sauver ses amis, mais juste pour les impressionner. Mais cette fois, elle décide une bonne fois pour toute de ne plus écouter cet étrange personnage ! Elle veut sauver Rakushun mais ne le trouve pas et s’inquiète pour lui. Elle rencontre alors un homme, Kotetsu, une petite fille, Gyokuyou, et sa mère, Bisbin, et accepte leur hospitalité. Elle finit même par voyager ave eux jusqu’à Agan, pour rejoindre enfin En. Yoko apprend pourquoi la nomination de Johei à la tête du royaume de Kei n’est pas du goût de tous, ainsi que les secrets que cache cette imposture. De son côté, Sugimoto, qui a été mise à l’écart dans la région de Shuusei pour avoir épargné son ancienne amie, rencontre un jeune homme aux cheveux dorés qui est à la recherche de Yoko…
라크슌과 함께 안주국을 향해 떠난 요코는 잠시 들린 마을에서 또 다시 요마에게 습경당한다. 서로 앞다투어 도망치는 사람들, 요마를 막기 위해서 문을 닫아버리는 관리들을 모습을 본 요코는 사람은 타인을 위해서는 살 수 없다고 생각한다. 모든 요마를 쓰러뜨린 요코는 상처 입고 쓰러진 라크슌을 발견하지만, 병사들이 말을 걸자 라크슌을 두고 떠날 수 밖에 없었다.
Youko salva a sus compañeros de viaje, pero Rakushun está herido. Youko toma con los artistas que había conocido anteriormente, como su guardia. Llegan al puerto para que ella tome el barco a En, pero está lleno de funcionarios que la buscan.
W trakcie walki Youko wreszcie udaje się zapanować nad Aozaru, duchem w jej mieczu, jednak zostaje rozdzielona z Rakushunem. Ponownie zdana tylko na siebie, spotyka rodzinę, która również podróżuje do królestwa En. Dołącza do nich i w drodze dowiaduje się o oszustwie związanym z koronacją Joei na królową Kei. W tym samym czasie Sugimoto zostaje uwięziona w opuszczonym domu w pobliżu Shuusei, ponieważ nie zabiła Youko. Tam pojawia się młody człowiek o złotych włosach, który szuka swojej dawnej przyjaciółki...
