Jeremy otestuje na trati novou Toyotu GT86. Richard a James závodí proti Jeremymu z Wembley na stadion San Siro v Miláně. Jeremy jede s Fordem Mustang Shelby GT500 a Richard s Jamesem jedou vlakem.
Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May engage in an epic race from Wembley to the San Siro stadium in Milan.
Top Gearissa palataan jälleen isojen kisojen pariin, kun pelissä on yksi lippu Mestarien liigan jalkapallo-otteluun. Jeremy saa alleen Mustangin, jolla hän yrittää ehtiä Milanoon ennen Richardia ja Jamesia, jotka kulkevat mukavasti julkisilla liikennevälineillä. Studiovieraana on Amy Macdonald.
L'équipe oppose une Ford Mustang Shelby au réseau ferré trans-européen dans une course entre Wembley et le stade de San Siro à Milan.
Jeremy glisse sur la piste de test à bord du nouveau coupé Toyota GT86. Amy MacDonald est la star dans la voiture à petit budget.
A bordo di una Ford Mustang, Jeremy sfida Richard e James in una corsa epica dallo stadio di Wembley a quello di San Siro a Milano. Chi vincerà il biglietto per la Champions League? Ospite della serata sarà Amy MacDonald.
W odcinku Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May ponownie zorganizują superwyścig. Tym razem punktem startowym będzie stadion Wembley, a końcowym stadion San Siro w Milanie, Włochy. Jeremy tym razem będzie kierował nowym Fordem Mustangiem, a Richard i James będą jechać pociągiem.
W międzyczasie Jeremy przetestuje na torze nową sportową Toyotę. Mowa oczywiście o modelu GT86.
Gwiazdą w samochodzie za rozsądną cenę bedzie Amy MacDonald, szkocka wokalistka oraz autorka tekstów muzycznych.
Clarkson testa o Carro do Ano da Top Gear Magazine, o Toyota GT86, e aproveita para apresentar o Subaru BRZ. Os rapazes decidem organizar uma corrida do estádio de Wembley até o estádio San Siro com James e Richard utilizando o transporte público e Jeremy num Shelby Mustang GT500. O vencedor teria a chance de assistir um jogo da Liga dos Campeões, entre o AC Milan e o Anderlecht. Estrela no Carro de Preço Razoável: Amy Macdonald.
Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй примут участие в эпической гонке из Уэмбли до стадиона Сан-Сиро в Милане. Сводится на нет правила о цене, Кларксон выбирает максимально возможный за 35 000 фунтов, 662-сильный Shelby Mustang GT500, а Хаммонд и Мэй возлагают свои надежды на постоянно совершенствующиеся общеевропейские железнодорожные сети. Для победителя, билеты на футбольный матч. Для проигравших, только горечь поражения и долгая дорога домой. Кроме того, Джереми скользит по испытательному треку в новом купе Toyota GT86 и любительница автомобилей певица Эми Макдональд - звезда в бюджетном автомобиле.
El equipo enfrenta un Mustang Shelby contra la red ferroviaria pana-europea en una carrera de Wembley al estadio de San Siro en Milán, Jeremy se desliza sobre la pista de pruebas en el nuevo Toyota GT86 coupe. Amy MacDonald es la estrella en el coche de precio razonable.
Von Wembley nach San Siro, wer ist der Schnellste? So lautet die Challenge der heutigen Episode. Wer schafft es am schnellsten vom einen weltberühmten Fußballstadion in London zum anderen in Mailand und sichert sich Tickets für ein grandioses Fußballspiel? Jeremy wählt den 662 PS starken Shelby Mustang GT500 für die Reise während Richard und James sich in den Zug setzen. Haben sie eine Chance gegen den Kollegen?
