After an exhausting and traumatic search, at some personal cost, the local police are finally close to solving the murder that set off the string of terrible events in their little town.
Eräs henkilö tekee Andrille ja Hinrikalle tunnustuksen Geirmundur Jónssonin tapauksessa. Geirmundurin ja hänen murhaajansa välillä on yhteys, josta vain harva tietää. Pian selviää syykin siihen.
Leifur affirme à Andri que c'est Geirmundur, la première victime, qui a mis le feu à l'usine. Arrêté pour viol en 2008, il avait échappé à la justice contre ce "service". Andri découvre du même coup un lien insoupçonné entre Geirmundur et son meurtrier ... et doit faire face à un dilemme.
Andri er fast bestemt på å stille alle de skyldige til ansvar og oppklare saken med det lemlestede liket. Han konfronterer en person han mener er innblandet i saken, men blir overfalt og låst inne...
Final de temporada. Después de una búsqueda traumática y agotadora, Andri comienza a atar cabos en torno al asesinato que puso patas arriba los cimientos del pueblo.
Kommissar Andri (Òlafur Darri Òlafsson) hat buchstäblich den entscheidenden Schlüssel gefunden, um den Mörder zu identifizieren. Aber es ist nicht der, den er erwartet hat. Die Identifizierung des Killers schockt das ganze Dorf und Andri steht vor schwierigen Entscheidungen.
Malý dárek, který zůstal v jednom opuštěném autě zavátém sněhem, se stává oním stěžejním dílkem celé skládačky kolem případu torza vyloveného před několika dny z moře poblíž přístavu, ale i všech s ním provázaných událostí. Ve světle nových odhalení se klíčoví aktéři přestávají schovávat za zdí lží a naopak se uchylují k drastickým zoufalým činům. Přístavní městečko a jeho policisty čekají ještě pěkně horké chvilky.
Leifur continua a rivelare informazioni molto utili. Andri è di fronte a un dilemma quando scopre un filo che lega inaspettatamente Geirmundur e il suo assassino.
Leifur blijft belangrijke informatie onthullen. Andri ontdekt een onverwacht verband tussen Geirmundur en zijn moordenaar en staat voor een dilemma.
Leifur continua a revelar informações importantes. Ao descobrir uma inesperada ligação entre Geirmundur e a pessoa que o matou, Andri enfrenta um dilema.
