Nach dem Tod eines polnischen Arbeiters wird Víkingur von den Ermittlern Andri und Hinrika in Untersuchungshaft genommen. Steckt er eventuell auch hinter den anderen Morden? Víkingurs Liebhaber Ebo wird von Andris Kollegen Ásgeir verhört.
Andri and Hinrika rush to the power plant where Pavel's body was found. Everything accuses Vikingur, who was seen covered in blood. Stefan goes in search of Ebo and advises him to explain to the police that Pavel had tried to rape him. Ebo complies, but realizes that it is hurting his friend instead of helping him. Soffia and Hjörtur collect it while things calm down at the plant ...
Puolalainen Pawel löydetään murhattuna voimalan päärakennuksesta, ja Víkingur otetaan kiinni teosta epäiltynä. Teollisuusministeri Halla Þórisdóttir on yhä kaupungissa ja jatkaa poliittista peliään. Jokin on kuitenkin vinossa.
Andri et Hinrika foncent à la centrale où le corps de Pavel a été retrouvé. Tout accuse Vikingur, qui a été vu couvert de sang. Stefan part à la recherche d'Ebo et lui conseille d'expliquer à la police que Pavel avait essayé de le violer. Ebo s'exécute, mais se rend compte que cela nuit à son ami au lieu de l'aider. Soffia et Hjörtur le recueillent le temps que les choses se calment à la centrale...
En død mann blir funnet på kraftstasjonens kontorer. Halla Thorisdóttir fortsetter sitt politiske spill.
Tras el asesinato ocurrido en la planta, Vikingur es hallado cubierto de sangre y sus huellas están en el arma homicida. Mientras llega la policía, Hjortur intenta mantener a los demás trabajadores lejos.
Vikingur anholdes, mistænkt for mord. Industriministeren er stadig i byen, hvor hun går videre med sine politiske planer.
V důsledku dalšího zabíjení v závodě je Vikingur nalezen pokrytý krví a svými otisky prstů na vražedné zbrani. Je vše, co může Hjortur zabránit ostatním dělníkům, aby ho neroztrhli, dokud nedojde…
Dopo un altro omicidio, tutte le prove convergono su un solo uomo. Elín cerca di parlare con Halla del loro passato. Dalla scrivania di Hinrika affiora un segreto.
Pawel wordt vermoord aangetroffen in het hoofdkwartier van de elektriciteitscentrale. Vikingur is meteen verdacht en wordt gearresteerd. Halla Thorisdóttir is nog steeds in de stad en zet haar politieke plannen voort.
Após outro homicídio, todas as provas apontam para um só homem. Elín tenta falar do seu passado a Halla. Um segredo é descoberto numa gaveta de Hinrika.
Deutsch
English
suomi
français
Norsk bokmål
español
dansk
čeština
italiano
Nederlands
Português - Portugal
Íslenska
