Devenue cité fantôme, la ville de Tskaltubo, en Géorgie, était l'une des stations thermales soviétiques les plus prisées. Staline, qui aimait beaucoup cet endroit, y a toujours sa "baignoire". Dans la vingtaine de sanatoriums, ces ruines cinématographiques entremêlent une architecture stalinienne classique, des motifs ethniques géorgiens et des lignes plus brutalistes.
Tskaltubo, Georgia, is now a shadow of what it once was; one of the most popular Soviet spas. Stalin enjoyed coming here. But now, it's fallen into disuse and disrepair. These ruins blend classic Stalinist architecture with Georgian ethnic motifs. A haunting, melancoly trip through a piece of history that's fast disappearing.
Die zur Geisterstadt gewordene Stadt Tskaltubo in Georgien war einer der beliebtesten sowjetischen Kurorte. Stalin, der diesen Ort sehr mochte, hat dort noch immer seine "Badewanne". In den rund 20 Sanatorien vermischen sich in diesen filmischen Ruinen klassische stalinistische Architektur, ethnische georgische Muster und brutalistischere Linien.
En Georgia, la ciudad de Tskaltubo alberga el balneario favorito de Iósif Stalin. Entre los muros derruidos de este antiguo sanatorio, descansan las almas de los trabajadores soviéticos condecorados por el régimen: ruinas sublimes, testimonio apocalíptico de la era comunista.
