Sportler aus aller Welt sind nach Spanien geladen, um im fairen Wettkampf gegeneinander anzutreten. Fair? Einige verschlagenen Zeitgenossen wollen sich daran nicht halten und kriegen es deshalb natürlich sofort mit Wickie zu tun.
Die Wikinger haben die Ehre, das olympische Feuer von Griechenland nach Spanien zu überführen, wo sich Vertreter vieler Nationen treffen, um im fairen Sportkampf die besten Athleten mit den Lorbeerkränzen der Sieger zu krönen. Fergus aus Irland ist da und Sabu aus der afrikanischen Wüste, Rhiannon aus England und die Vertreter Dänemarks. Im Feld der Sportler ist aber auch der Spanier Goucho, ein ziemlich verschlagener Zeitgenosse und damit ganz und gar unterschiedlich zum freundlichen und fairen Gastgeber Rodrigo. Gaucho führt Betrug im Schilde, und während eine Vielzahl lustiger und spannender Wettkämpfe stattfinden, die eine Menge stolzer und glücklicher Gewinner haben, bereitet Gaucho alles vor, um sich im letzten, wichtigsten Wettkampf den Sieg zu sichern und alle anderen olympischen Teilnehmer damit um ihre verdienten Lorbeerkränze zu bringen. Doch Gaucho hat keine Ahnung, dass ihm mit Wickie längst ein Gegner erwachsen ist, der weitaus geschickter, schlauer und schneller handelt als er. (Text: KiKA)
Vic and the Vikings participate in the Olympic Games organized this year in Spain and hosted by their friend Rodrigo (from "Andalusia"). The Games are the occasion to meet tribes our Vikings haven't seen for a long time, and to have a healthy competition, from which Halvar wants to come out victorious.
Vic et les vikings participent aux Jeux olympiques, qui se déroulent cette année en Espagne, chez Rodriguo (une vieille connaissance des vikings). Les Jeux sont l'occasion pour les vikings de retrouver des clans rencontrés durant leurs nombreuses aventures.
De Vikingen reizen af naar Andalusië om mee te doen met de Olympische Spelen. Verschillende landen staan klaar om de vriendschappelijke competitie met elkaar aan te gaan. Alleen Gaudio en zijn Gaucho's hebben andere plannen, en zijn niet van plan om de wedstrijd op een eerlijke manier te winnen.
