農場では食料の盗難が続いており客人たちが捜査を進めていた。時を同じくしてケティル家の長男トールギルが帰省する。トールギルは心穏やかな父ケティルとは違い、勇猛なヴァイキング気質で、クヌートの従士であった。盗難の犯人として幼い兄妹が捕まえられ、2人の処罰を決める会議が始まる。
Thieves have been stealing food from Ketil's farm. Meanwhile, Ketil's eldest son Thorgil returns home.
I ladri rubano cibo alla fattoria di Ketil. Nel frattempo Thorgil, il figlio maggiore di Ketil, torna a casa.
Na farmie Ketila dochodzi do kradzieży żywności. Tymczasem do domu powraca najstarszy syn Ketila — Thorgil.
Des voleurs s'en prennent aux biens du maître. Serpent et ses hommes les retrouvent afin de les punir, mais son père en est bien peu enthousiaste.
Einar e Thorfinn finalmente conseguem começar a plantar o trigo que um dia vai comprar suas liberdades. Ketil volta para a fazenda com seu filho Thorgil. Logo que chega, é alertado por Cobra de duas crianças que roubaram sua fazenda.
Diebische Hände haben mehrfach Essen von Ketils Farm gestohlen. Ketils ältester Sohn Thorgil kehrt nach Hause zurück.
Mientras unos ladrones roban comida de la granja de Ketil, Thorgil, su hijo mayor, vuelve a casa.
Ladrões andam a roubar comida da quinta de Ketil. Enquanto isso, o seu primogénito Thorgil regressa a casa.
Воры крадут еду с фермы Кетиля. Тем временем домой возвращается старший сын Кетиля Торгиль.
토르핀과 에이나르는 자신들이 만든 보리밭에 싹이 나자 기뻐하며 보람을 느낀다. 한편, 케틸의 농장에서 상습적으로 도둑질을 해가던 남매가 용병에게 붙잡힌다. 케틸의 첫째 아들 토르길은 남매에게 중벌을 내려야 한다고 주장하지만, 케틸은 남매의 딱한 사정을 듣고 난처해한다.
