王と剣

クヌートが逗留するイェリングを訪れるケティルとトールギル、オルマル。そこでトルフィンを探し続けているレイフと出会う。 一方、クヌートはイングランド駐留軍の維持費を捻出するため、ケティルの農場に白羽の矢を立てていた。

While in Jelling, Ketil, Thorgil and Olmar meet a man named Leif Erikson who is searching for Thorfinn, the son of his close friend.

Mentre sono a Jelling, Ketil, Thorgil e Olmar incontrano un uomo di nome Leif Erikson che cerca Thorfinn, il figlio del suo caro amico.

À Jelling, Ketil, Thorgil et Olmar rencontrent un homme appelé Leif Erikson qui est à la recherche de Thorfinn, le fils d'un ami proche.

Podczas pobytu w Jelling Ketil, Thorgil i Olmar spotykają Leifa Eriksona, który poszukuje Thorfinna, syna swojego przyjaciela.

A morte do Rei Haroldo, da Dinamarca, colocou o Rei Canuto no poder também lá. Canuto se vê encurralado, só restando a ele medidas impopulares para manter seu poder. Enquanto isso, a comitiva de Ketil chega até Jelling para entregar tributos ao rei.

Als Ketils Schiff anlegt, erfährt er, dass König Harald bereits verstorben ist, doch er will die Gelegenheit nutzen, gute Beziehungen zum neuen König aufzubauen. Währenddessen gerät Ormal in der Stadt mit jemandem aneinander und die Lage droht zu eskalieren.

Durante su paso por Jelling, Ketil, Thorgil y Olmar se topan con un hombre llamado Leif que está en busca de Thorfinn, el hijo de un amigo cercano.

Durante a estadia em Jelling, Ketil, Thorgil e Olmar encontram um homem chamado Leif Erikson, que está em busca de Thorfinn, filho de um amigo chegado.

Находясь в Еллинге, Кетиль, Торгиль и Олмар встречают человека по имени Лейф Эриксон, который ищет Торфинна, сына своего близкого друга.

하랄의 병문안을 위해 옐링에 온 케틸은 하랄이 이미 세상을 떠났다는 소식을 듣고 허탈감에 주저앉는다. 어쩔 수 없이 케틸은 다음 덴마크 왕이 될 크누트를 만나서 좋은 관계를 맺어두기로 한다. 그리고 그 시각, 올마르는 마을에서 한 젊은이와 시비가 붙어 싸우고 있었다.