トルフィンたちの囮作戦に気が付いた蛇が、今まさに脱出しようとしていたガルザルとアルネイズたちの前に姿を現す。
この場で蛇と闘える者は一人だけ。トルフィンは初めて、闘いたくない相手との対峙を迫られる。
客人たちがガルザルの捜索を強化する中、エイナルはアルネイズたちに力を貸すことに決め、トルフィンも迷いながらも協力することにしたが……
Snake strikes quickly, surprising Thorfinn with his speed and agility. As he lies wounded, Gardar thinks back on the life he shared with Arnheid.
Thorfinn decide di affrontare Serpe in combattimento per fare scappare Arnheid e Gardar.
Pour laisser Arnheid s'échapper avec Gardar, Thorfinn tiendra tête à Serpent, qui a découvert la supercherie. S'ensuit un combat spectaculaire entre les deux hommes.
Thorfinn e Einar tentaram fugir com Arnheid e Gardar com a ajuda do velho Sverkel. Mas, no meio da fuga, aparece Cobra tentando tirar satisfação com eles. Ao ver o corpo de Gardar, Cobra quer finalmente vingar seus homens. Thorfinn será capaz de detê-lo?
Serpiente ataca rápidamente, sorprendiendo a Thorfinn con su velocidad y agilidad. Mientras yace herido, Gardar piensa en la vida que compartió con Arnheid.
Thorfinn stellt sich Schlange, um Arnheid und Gardar die Flucht zu ermöglichen.
Thorfinn é surpreendido pela rapidez e agilidade de Cobra, que lança um ataque veloz. Imobilizado pelos ferimentos, Gardar recorda a vida que partilhou com Arnheid.
Szybki i zwinny atak Węża zaskakuje Thorfinna. Ranny Gardar wspomina życie spędzone u boku Arnheid.
Снейк наносит быстрый удар, удивляя Торфинна своей скоростью и ловкостью. Лежа раненый, Гардар вспоминает жизнь, которую он прожил с Арнхейдом.
뱀은 가르다르와 아르네이즈의 탈출 작전을 눈치채고 달려와 그 앞을 가로막는다. 갈등 끝에 어쩔 수 없이 뱀과 싸우는 토르핀. 무기도 없이 공격해 오는 토르핀을 간신히 제친 뱀이 가르다르를 죽이려는 순간, 아르네이즈가 그를 말린다.
