Life speeds up and threatens to spin out of control as Emigen's big news gets out, Sean faces the past, and Lisa confronts Anne, who dares her to waver.
Die großen Neuigkeiten über Emigen treten rasante Entwicklungen und Chaos los. Sean setzt sich mit der Vergangenheit auseinander. Lisa warnt Anne vor einem großen Fehler.
Un tourbillon d'événements accélère les choses : une grande annonce affecte Emigen, Sean remue le passé et Lisa affronte Anne qui essaie de la faire céder.
Gli eventi precipitano e la situazione rischia di sfuggire di mano quando la grande notizia sulla Emigen è resa nota. Sean fa i conti con il passato e Lisa affronta Anne.
As novidades da Emigen são reveladas, o que coloca tudo em risco. Sean enfrenta o seu passado e Lisa confronta Anne, que a desafia a desistir.
Después de la divulgación de las noticias sobre Emigen, todo parece acelerarse vertiginosamente. Sean afronta su pasado y Lisa le planta cara a Anne.
