Eines haben Mechanik-Genie Edd und das Fahrzeug, nach dem die „Gebrauchtwagen-Profis“ in dieser Episode Ausschau halten, gemeinsam: Beide haben keine Probleme damit, sich schmutzig zu machen. Der englische Auto-Schrauber vollbringt mit ölverschmierten Händen Woche für Woche an seinen Patienten auf der Hebebühne wahre Wunder. Der Landrover ist ein echtes Ass im Gelände und pflügt selbst durch meterhohen Dreck. Wenn es über Stock und Stein geht, sind die Kult-Karossen des britischen Herstellers – auch Jahre nach ihrer Einführung – das Maß aller Dinge. Doch welches Modell verspricht beim Wiederverkauf die größten Gewinnchancen? Der luxuriöse Range Rover aus den Siebzigern oder eher die rustikalere Variante, der Defender? Edd und Mike wählen die goldene Mitte und suchen nach einem Discovery der Serie 1.
Mike Brewer is looking for one of Britain’s unsung motoring heroes, a Land Rover Discovery.
It’s been a huge success since its launch in 1989 as both a rugged off-road workhorse and practical seven seater family transporter. There are thousands on the road as they are cheap to buy and run so Mike needs to think of a way to make their vehicle stand out.
By taking a standard Discovery at a minimal cost he wants to convert it into an expedition vehicle that can fetch double the amount of the standard.
Mike è elettrizzato quando acquista una Land Rover Discovery TDI del 1995. Per raddoppiare i loro guadagni, Edd e Mike trasformeranno la classica auto britannica in un vero fuori strada.
今回マイクが狙っているのはランドローバー・ディスカバリー。大人気のこの車は安くて使い勝手がいいため、イギリス中で走っている。しかしここはマイクとエドの腕の見せ所。他にはない個性的なランドローバー・ディスカバリーに再生するつもりだ。マイクは激安で1台を購入。エドはどのような車に仕上げるのか？
Mike Brewer, concessionnaire expérimenté, vient d'acquérir une Land Rover Discovery TDI de 1995 pour la modique somme de 1500£. Il souhaite que Edd China, son mécano vedette, la métamorphose en " véhicule d'expédition ". Pour cela, il faut lui offrir une échelle, un porte-bagages à fixer sur le toit, un tuba qui fait office d'arrivée d'air... La Land Rover a désormais un look d'enfer et un acheteur potentiel se montre très intéressé. Mike parviendra-t-il à en tirer le prix qu'il espère ?
