本来魔法使いになる資格のない一般人・「知らざる者」であるココが弟子として迎え入れられた事を快く思わないアガットは、仲間として認めてほしければ、キーフリーが不在のうちに魔法使いの弟子入りのための試験「王の許し」を受け、合格するようココに告げる。おぼつかない足取りで試験の目的地へと1人出発することになったココの前に、ダダ山脈が立ちはだかる。
While Qifrey is away, Agott pushes Coco into taking a dangerous test.
Agete obliga a Coco a ir sola a los picos de Dada a hacer el examen para convertirse en aprendiz de Qifrey.
Enquanto Qifrey está fora, Agathe induz Coco a enfrentar um teste perigoso para se provar digna de usar magia.
Coco doit passer un examen pour devenir apprentie sorcière, mais elle est encore inexpérimentée.
Coco stellt sich einer gefährlichen Prüfung, um sich als Magierlehrling zu beweisen.
Mentre Qifrey non c'è, Coco viene costretta da Agate a sostenere il primo esame.
Не все обитатели ателье рады приходу непосвящённой, и Коко придётся рискнуть жизнью ради «Дозволения короля».
بعد أن دفعتها أغات لخوض الامتحان آملة في أن تفشل، تنطلق كوكو وكلّها عزم على إثبات نفسها إلى جبل دادا.
乘着奇夫利不在，阿嘉朵逼可可去参加一个危险的测试。
