晴れて正式な弟子となったココに彼女専用の魔材を与えるため、キーフリーはココや弟子たちを連れて魔法使いの街・カルンにある魔材屋「星の剣(ほしのつるぎ)」へ買い物に出かける。しかしその最中、幼い頃に出会った謎の“つばあり帽の魔法使い”の姿を見かけたココは、咄嗟に店を飛び出し走り出すが……。
Qifrey takes Coco to the witches' town of Kalhn, where she has an unexpected encounter.
Qifrey lleva a las niñas a Karoon para comprarle una nueva pluma a Coco. Pero algo sale muy mal.
Durante uma ida às compras na cidade dos bruxos, as aprendizes precisam lidar com uma surpresa inesperada.
Partie acheter des fournitures de magie, Coco recroise un mystérieux sorcier encapuchonné.
Coco folgt einer Spur und gerät mit ihren Freunden in große Gefahr.
Qifrey accompagna le sue apprendiste a Carun per fare alcune spese, ma un Tesa Larga entra in azione.
Кифлий вместе с ученицами отправляются в город волшебников, но их весёлую поездку омрачает визит из прошлого.
تكتشف كوكو مع البقيّة عالم السّحر وأسراره بالذّهاب لمتجر أدوات سحريّة في كالن. وتلتقي كوكو هناك بـ"وجه" مألوف.
奇夫利带着可可前往魔女之镇卡伦。在那里，她经历了一场意想不到的邂逅。
Qifrey zabiera Coco do wiedźmiego miasta Kalhn, gdzie czeka ją nieoczekiwane spotkanie.
