Emilie er borte, og Torodd kjeder seg alene hjemme. Bakken kjeder seg mens han mangler sjåfør til raggen, men ting ordner seg når Sten dukker opp.
