Alex hat seinen Sohn Laurent bei sich aufgenommen, damit er sich erholt. Doch obwohl es ihm äußerlich gut geht, ist Laurent offensichtlich nicht immer ganz bei sich. Er beschließt, auf einem Boot zu leben, das fürs Erste neben seinem Haus steht. Eine vorsichtige Annäherung an Anne geht schief, als er Bettany angreift. Anne und Bobby verstehen sich gut, aber sie finden nicht recht zueinander. Anders dagegen bei Marine - sie beginnt, sich immer besser mit Bettany zu verstehen und vielleicht entwickelt sich sogar etwas mit Ali, dem jungen Pornodarsteller, der sich auch noch als vielversprechender Jung-Autor entpuppt. Ex-Pornostar Brendon Hardon scheint dagegen schwere Zeiten durchzumachen; er hat sich bei einer Internet-Peepshow verdingt, kommt mit den Arbeitsbedingungen aber nicht zurecht. Währenddessen träumt sich Alex jüngster Sohn und Underground-Pornoregisseur Lapo in eine Beziehung mit der mysteriösen Chloé hinein. Sarahs Taktik, Lou an sich zu binden, indem sie Lous Freund Ruben festnehmen lässt und ihr Angst einjagt, scheint aufzugehen. Und dann platzt in Varvaras und Alex' Beziehung eine Bombe - der Arzt hat bei einer Blutuntersuchung ein Problem gefunden ...
A sa sortie du coma, Laurent est un nouvel homme. Il se détourne de Xanadu et entreprend un grand projet : retaper un voilier pour partir faire le tour du monde avec Anne et Marine. Alex perd ses moyens et ne parvient plus à faire l’amour à sa femme enceinte. Lapo cherche désespérément Chloé, une fille étrange qu’il ne peut oublier.
Uscito dal coma, Laurent e' un uomo nuovo: completamente disinteressato agli affari di famiglia, decide di fare il giro del mondo in barca insieme alla moglie e alla figlia.
