Vanessa holt zum Gegenschlag aus und versucht, ihre Dienste einem von Alex's Konkurrenten anzubieten. Dabei verrät sie unabsichtlich Alex's Idee mit dem Schwangeren-Sex-Lehrfilm. Als hätte Alex nicht schon genug Ärger am Hals, denn seine Freundin Varvara hat seine Bevormundung satt und droht Konsequenzen an. Auch auf Laurent kann Alex sich nicht verlassen. Der versucht, anstatt für Xanadu zu arbeiten, seinem neuen Kumpel Brendon eine quasi bürgerliche Existenz abseits von der Pornografie zu ermöglichen - mit einer Autowaschanlage. Brendon macht daraus aber schnell eine Art Puff und Laurent schmeißt ihn raus. Währenddessen führt Sarah die Geschäfte von Xanadu; ihr Verhältnis zu Lou, die sie zum neuen Star von Xanadu machen will, wird aber immer komplizierter. Gleichzeitig hat ihre Tochter ernsthafte Probleme - ihr neuer Freund Ali vergewaltigt sie nach einem missglückten Auftritt als Romanautor in ihrer Schule. Mit ihrer Mutter kann sie nicht reden, also wendet sie sich an Mathieu, bei dem sie ein offeneres Ohr für ihre Probleme findet. Anne und Bobby kommen sich näher. Am Ende eines langen Tages trennen sich Ex-Pornostar Vanessa Body und Alex im Streit, doch als Vanessa zu ihrem vermeintlich neuen Arbeitgeber und ihrem ersten Dreh kommt, stellt sie fest, dass dieser sie nicht wirklich haben wollte. Eine Nachricht, die sie nicht verkraftet ...
Un vent nouveau souffle sur Xanadu : Sarah travaille à la starification de Lou pour en faire sa nouvelle égérie. Alex retrouve du désir pour sa femme et invente un concept destiné à aider les couples à allier maternité et sexualité. Laurent se sent investi d’une nouvelle mission : il va sauver Brendon, devenu acteur de X à la dérive, en lui confiant la gérance d’une station écologique de lavage de voitures.
Alla Xanadu c'e' aria di novita': Sarah sviluppa una strategia per lanciare Lou come nuova stella del porno, mentre Alex lancia un nuovo concept per aiutare le coppie con problemi...
