残してきた飼い犬を助けるため、避難所を抜け出した少女・さくら。事情を知りさくらの自宅に向かった一宏は、余震で崩れた家の瓦礫の下に挟まれていた彼女を発見する。ようやく助け出したさくらをヘリで小松基地まで搬送しようとするクルーたち。しかし、さくらの容態が急変し、行く手を強い向かい風に邪魔されたヘリも、急速に燃料を失ってしまう。
Чтобы спасти оставленную собаку, девушка Сакура сбежала из убежища. Узнав о ситуации, Иихиро направился к дому Сакуры и обнаружил её, зажатую под завалами разрушенного дома после повторного толчка. Наконец, освободив Сакуру, команда решила доставить её на вертолёте на базу Комацу. Однако состояние Сакуры резко ухудшилось, и вертолёт, столкнувшись с сильным встречным ветром, быстро стал терять топливо.
