朝から姉・佐城楓に「小汚い」と伸びかけの髪の毛を指摘される渉。以前ほど身なりを気にしなくなったのも、愛華の隣に並ぼうとは思わなくなったからだった。昼休みにはなぜか風紀委員の美少女三人とランチを囲み、クラスメイトの佐々木からはある想いを打ち明けられる。一方、愛華は親友・芦田圭に諭され、あらためて自分の心情と向き合うことに。
Wataru's big sister, Kaede, points out to him that his hair is growing out and it's "grubby." Meanwhile, Aika decides to once again face her own feelings.
A irmã mais velha de Wataru, Kaede, aponta para ele que seu cabelo está crescendo e está parecendo "sujo". Enquanto isso, Aika decide enfrentar mais uma vez seus próprios sentimentos.
Aika è ancora turbata dalla mancanza di attenzioni da parte di Wataru che nel mentre incontra il comitato disciplinare e in particolare scopre che Yuyu è completamente vinto la propria timidezza. Takaaki intanto dichiara a Wataru di essersi innamorato di Aika, provocando ancora più confusione nel giovane. Di contorno, prima Kaede e poi Aika suggeriscono a Wataru di rifarsi la tinta ai capelli.
Wataru apprend les intentions de Sasaki envers Aika. Quant à cette dernière, elle semble vouloir discuter avec Wataru.
Aika ist weiterhin verwirrt, weil sie Wataru vermisst. Kei schlägt vor, da Wataru sie die ganze Zeit verfolgt hat, dass es vielleicht an der Zeit ist, dass Aika ihm nachjagt.
Por la mañana, la hermana mayor de Wataru, Kaede Sashiro, señala su cabello a medio crecer como "sucio". La razón por la que no me importaba tanto mi apariencia como antes era porque ya no quería estar al lado de Aika. Por alguna razón, durante la pausa del almuerzo, almuerza con tres hermosas chicas del comité de moral pública y su compañero de clase Sasaki le confiesa sus sentimientos. Mientras tanto, Aika recibe consejos de su mejor amiga Kei Ashida y decide enfrentar sus propios sentimientos una vez más.
