印堂やセーラと同じく、城ヶ峰もまた戦いを通して成長しようとしていた。ボロボロになりながらも、彼女が見つけた勝利への道筋とは。そしてついに、ヤシロとレヴィが激突！ヤシロは実戦を通して、弟子たちに戦いのコツを教えようとする。マルタとテツ、神父も駆けつけて、物語はいよいよクライマックスへ。勇者一行は《嵐の柩》卿が待つ部屋へと向かうが…。
As they pursue the Coffin Count of Storms, Yashiro battles Levi while Jogamine fights Tomoe.
Yashiro e suas aprendizes confrontam Levi e se direcionam ao embate final.
Tras el reencuentro, Yashiro y las chicas deben seguir buscando a la Condesa de las Tormentas.
Jôgamine se bat elle aussi avec talent. Les amis de Yashiro viennent lui prêter main-forte.
Yashiro stellt Sturmsarg zur Rede, während Sara, Yukine und Aki ihre größte Prüfung bestreiten.
Jogamine insiste a non vibrare colpi letali contro Tomoe, mentre Yashiro e Levy si preparano a combattere.
