放送部では、今週のお昼から新コーナー『4人の恋愛相談室』を始めていた。部員たちの恋愛観が垣間見えることもあり、生徒たちは楽しんでいる。そんな中気になる人へのアプローチについての相談が舞い込む。思わず、有栖を意識してしまう部員たち。それぞれ経験や妄想をもとに答えていく。すると、どうやら相談者の関係は上手く進んでいったようで。数日が経った頃には、あと一押しというところまできたと報告が来る。それならもうやることは決まっていると話す六花。寧々も同意するが、なんとキスorハグで意見が分かれてしまう！
Rikka y Nene discuten estando al aire y Shinobu siente que se quedó atrás.
As meninas do clube mostram avanços em direção aos seus sonhos, mas Shinobu se sente para trás.
Le club de diffusion lance une nouvelle émission radio le midi : le Coin des sentiments.
Die Mittagssendung hat eine neue Rubrik und Yamabuki nennt die Mädels beim Vornamen.
Nuova rubrica dai risvolti romantici per il club di radiotrasmissione!
В честь апгрейда студии радиокружок запустил новую рубрику, которая вскоре вызвала жаркие споры.
ترى شينوبو بأنّ جميع زميلاتها في النّادي حقّقن خطوة للأمام فيما عداها. تسأل نفسها ما إن كانت تريد تحقيق حلمها.
The broadcasting club has a new segmeent in the works, and Shinobu has something on her mind.
广播部从本周午间开始了新栏目《四人的恋爱咨询室》。由于能窥见部员们的恋爱观，学生们都乐在其中。某天，他们收到了一封关于如何接近心仪之人的咨询，部员们不约而同地在意起了有栖的想法。大家分别根据各自的经验和幻想给出了回答。结果看来，咨询者的恋情似乎进展顺利。几天后，对方又来报告说关系已发展到只差临门一脚的程度。既然如此，该做的事就很明确了——六花如此断言。宁宁也表示赞同，但两人竟在“亲吻还是拥抱”的选择上产生了分歧！
