Unsere Freunde sind in Wiesenflur angekommen. Dort hält sich ein maskierter Koordinator auf, der sich ‚das Phantom‘ nennt. Niemand kennt seine wahre Identität. Er fordert Ash zu einem Kampf heraus. Ash kommt ziemlich ins Rudern, doch plötzlich bricht das Phantom den Kampf ab, da eine Mrs. Grimm auftaucht. Mrs. Grimm hasst Pokémon, und deshalb hat sie ihrem Sohn Timm verboten, mit ihnen Kontakt zu haben. Mit Hilfe eines Privatdetektivs hat sie herausgefunden, dass überall, wo Timmy auftaucht, auch das Phantom erscheint. Timmy muss also irgendetwas mit dem Phantom zu tun haben. Und damit hat sie Recht. Timmy ist sogar das Phantom! Timmy kann sich gerade noch rechtzeitig vor ihr in Sicherheit bringen. Als Mrs. Grimm schließlich vermutet, dass Timmy das Phantom sein könnte, bittet Mr. Grimm unsere Freunde um Hilfe. Früher war er das Phantom, weil seine Frau nicht wollte, dass er sich mit Pokémon beschäftigt. Als er sah, dass sein Sohn ganz nach ihm kommt und sich für Pokémon interessiert, hat er die Rolle des Phantoms an ihn weitergegeben. Unsere Freunde tüfteln einen Plan aus. Rocko spielt das Phantom, und Mrs. Grimm ist wieder total beruhigt. Timmy freut sich, denn jetzt kann er als ‚das Phantom‘ am Pokémon-Wettbewerb teilnehmen!
While preparing to enter the Verdanturf Contest with Skitty, May and the others are amazed when they encounter her rival Drew who announces that he is not going to enter as his Roselia is injured after a battle with a Dusclops belonging to a masked trainer. Soon the gang encounter the Masked Co-ordinator and Ash begins a battle with Pikachu Vs. Dusclops, but when a woman appears looking for her lost son, the Masked Co-ordinator flees, and the gang and drawn into the mystery of his identity...
Sacha, Flora, Max et Pierre poursuivent leurs aventures dans le monde de Hoenn. Ils découvrent alors un univers étonnant et plus menaçant que jamais.
Los chicos llegan a Ciudad Verdanturf para el Concurso Pokémon de May. Allí se encuentran con Drew que dice que no puede participar porque su Roselia quedó herida luego de luchar contra un coordinador enmascarado que se hace llamar ''el Fantasma''.
När Ash och hans vänner får veta att en maskerad medtävlare försöker tävla i hemlighet, hjälper de den blyga killen att dölja sin identitet.
Drew perde una lotta di Pokémon contro il misterioso Phantom, un Allenatore di Pokémon mascherato che utilizza un Dusclops.
サトシたちはポケモンコンテスト・シダケ大会がひらかれるシダケタウンにとうちゃくした。一行がポケモンセンターに立ちよると、ハルカのライバル、シュウがキズついたロゼリアをあずけていた。仮面（かめん）をつけたナゾのトレーナーにバトルでまけてしまい、今回のコンテストには出られないのだというシュウ。それを聞いたサトシは、つよいシュウをたおしてしまったという仮面のコーディネーター・ファントムに、きょうみをもつのだった。そして、そんなサトシたちにも、ファントムがちかづいてきていて…。
