Ash kämpft gegen Volkner um seinen 8.Orden! Während des Kampfes wird Ash klar, wie gut sein Gegner ist. Und schon bald steht es 1:0 für Volkner. Doch Ashs Zuversicht und sein Mut sind durch nichts zu erschüttern.
Ash and friends return to Sunyshore City and Ash is excited to finally get the chance to battle Volkner to try and win his eighth and final badge. Will Ash be able to defeat Volkner and finally be able to qualify for the Sinnoh League?
Los chicos están de regreso en Ciudad Marina en donde Ash finalmente enfrentará a Volkner por su octava y última medalla de la Liga Sinnoh.
待ちに待った、ナギサジムジムリーダー・デンジとの再戦の日がやってきた！気合いを取り戻したデンジの実力は、シンオウ地方最強のジムリーダーと呼ばれるほど。サトシは特訓を重ね、ピカチュウ、ゴウカザル、ドダイトスで挑む！お互いの１体目はドダイトスとエレキブル。タイプの相性で圧倒的有利のドダイトスがまずは勢いに乗って攻撃を繰り出す！だが、決めにいったサトシのドダイトスがロッククライムを繰り出した瞬間。エレキブルの手が淡く光りだし、突進してくるドダイトスに、れいとうパンチが一閃！完全なデンジの対策にまんまとやられてしまうサトシ。緊迫した好勝負！果たして勝負の行方は！
Kampen om Ash' 8. Sal Badge står for døren, og Volkner lover at vores helt vil blive udfordret som aldrig før!
