Um Ash zu täuschen, gibt sich Jessie als die Kampfkoryphäe Queen Lotte aus. Doch da taucht die echte Queen Lotte auf und vertreibt Jessie, James und Mauzi. Ash ist begeistert von Queen Lottes Kampfkünsten und fordert sie heraus. Queen Lotte nimmt an und ein spannender Kampf beginnt. Ash zeigt sich als genialer Stratege und gewinnt. Stolz nimmt er das Lossympol aus den Händen seiner Kontrahentin an.
Ash finally arrives at the location of the Battle Pike ready to battle. Team Rocket tricks him into coming into their own fake Battle Pike where they capture Pikachu. With the help of the real Frontier Brain - Pike Queen Lucy, they save Pikachu. Ash challenges Lucy to a battle, and even though it is her day off, she accepts as she has a crush on Brock. Ash the two begin their battle Ash realizes Lucy is no pushover. Can Ash win? And who will Brock cheer for!
Los chicos llegan al Pico de la Batalla en donde Ash luchará contra ''la Reina Lucy'' y su poderoso Seviper por su cuarto símbolo de la frontera.
När striden dragit igång måste Ash ytterligare vässa sin skicklighet i "att agera på stället-taktik", för att kunna besegra en tystlåten, hårdför Gränslands-hjärna, och vinna sin fjärde Gränslands-symbol.
４こめのフロンティアシンボルをかけたバトルの日がやってきた。バトルチューブへとでかけるサトシだったが、たどりついた先はなぜかロケット団がつくったためのバトル施設（しせつ）。そこでサトシは、ピカチュウをうばわれそうになってしまう。そのピンチをすくったのは、この地のフロンティアブレーン、アザミだった。
さっそくアザミにバトルをいどむサトシ。だが、まったくぼうぎょをせずに、ひたすらこうげきをくり出すアザミはてごわくて…。
