Im Nikolaklosters entdeckt Minna ein Holzbild mit Aquilas Zeichen. Heimlich nimmt sie es an sich und verteidigt es vor Bert und Fatima, dem junger Camper-Pärchen, das es ihr abjagen will. Gemeinsam mit Großvater Ivo finden die Kinder heraus, dass das Bild ein Wegweiser zum Versteck des Schatzes ist. Doch um den Code zu entschlüsseln, brauchen sie die Metallscheibe, die sie hinter Ivos Gemälde gefunden haben und die ihnen gestohlen wurde.
Det är utflykt till Nikolaklostret, och Sam, Minna och Bianca följer med för att leta efter ledtrådar till Aquilas skatt. Men Bert och Fatima är dem hack i häl.
