Nishikata ist über den Sommer ein wenig gewachsen, was Takagi-san auch gleich aufgefallen ist. Schließlich stellen sich die beiden vor die Qual der Wahl bei einem "Entweder-oder"-Fragespiel.
Takagi-san and Nishikata compare heights to see if Nishikata did indeed grow. But as always, her method is unusual and Nishikata can't help but wonder... Meanwhile, Yukari is curious about the two because they're always hanging out together. Are Takagi-san and Nishikata going out?
Le temps se rafraîchit et les uniformes d'hiver sont de rigueur. Yukari est très frileuse et ne voit pas ce changement d'un bon œil. Comme Takagi et Nishikata rentrent souvent ensemble de l'école, des rumeurs naissent sur leur relation…
「背比べ」
携登校途中、どうにか高木さんをぎゃふんと言わせる方法はないかと考える西片…そこへ高木さんに声をかけられ、なぜか神社で背比べすることに…
他、「寒がり」「お誘い」「二択クイズ」を収録。
1. 키 재기
등굣길, 키가 자란 것 같다는 말에 우쭐거리던 니시카타에게 타카기가 키를 재 보자고 제안해 온다.
등을 맞대고 키를 재는 타카기의 모습에 긴장하던 니시카타는 키가 비슷하다는 말에 발끈하고, 타카기는 키를 확실히 재기 위해 마주 보고 키를 재자는 말을 꺼낸다.
2. 추위
유독 추위를 잘 타는 유카리.
미나와 사나에는 그런 유카리에게 장난을 치며 놀려댄다.
한편 차가운 손을 니시카타의 볼에 대며 비슷한 장난을 치는 타카기.
하지만 똑같이 장난쳐도 좋다는 타카기의 말에 니시카타는 곤란하기만 한다.
3. 제안
하굣길에 타카기를 놀릴 계획을 떠올린 니시카타.
마침 타카기 역시 함께 집에 가자고 니시카타에게 제안해 온다.
그러던 중 타카기와 사귀고 있냐는 말을 들은 니시카타는 그렇지 않다고 부정해 버리고. 타카기 역시 둘이 사귀고 있냐는 말을 듣게 된다.
4. 선택 퀴즈
드디어 타카기를 놀릴 기회를 잡은 니시카타는 선택하기 곤란한 퀴즈로 타카기를 곤란하게 만드려고 한다.
하지만 타카기는 좀처럼 넘어가지 않고.
도리어 타카기의 퀴즈로 니시카타가 곤란에 빠지게 되는데.
Uma das diversões enquanto estamos na fase de crescimento é comparar a altura para saber quem é mais alto e também serve como disputa. Dizem que pessoas de mãos frias tem coração quente, será verdade? Há muita diferença entre convidar e ser convidado, principalmente aos olhos alheios. Quem nunca se viu diante de uma pergunta com apenas duas opções de resposta, sendo uma impossíve de escolher e outra que só vai te deixar envergonhado?
Takagi-san y Nishikata comparan alturas para ver si Nishikata realmente creció. Pero como siempre, su método es inusual y Nishikata no puede evitar dudar... Mientras tanto, Yukari siente curiosidad por los dos porque siempre están juntos. ¿Takagi-san y Nishikata están saliendo?
在上学途中，西片思考着让高木同学甘拜下风的方法……而被高木同学打招呼后，不知为何他们来到了神社比起身高……
