Magnum and TC go undercover as efficiency experts when a corporate manager is murdered and everyone in the office is a suspect. Rick is curious why Higgins faked an injury to prevent her from investigating the case with Thomas.
Magnum e TC se infiltram em uma companhia quando o diretor é assassinado e todos do escritório se tornam suspeitos. Rick está curioso para saber por que Higgins fingiu uma lesão para impedi-la de investigar o caso com Thomas.
Magnum y TC van de incógnito como expertos en eficiencia cuando un gerente corporativo es asesinado y todos en la oficina son sospechosos. Rick tiene curiosidad por saber por qué Higgins fingió una lesión para evitar que investigara el caso con Thomas.
Magnum und TC arbeiten undercover als „Effizient-Experten“, als sie für einen ganz anderen Fall angeheuert werden. Handelt es sich bei einem Treppensturz tatsächlich um Mord? Zahlreiche Spuren führen in eine Sackgasse, doch jemand, dem Magnum zuvor bereits einmal begegnet ist, entpuppt sich als idealer Insider. Zeitgleich versucht Rick herauszufinden, warum Higgins eine Verletzung vorgetäuscht hat, um von dem Fall abgezogen zu werden. (Text: RD)
Magnum et TC sont en mission sous couverture dans une entreprise en qualité d'experts en économie. Ils sont en réalité chargés d'enquêter sur la mort suspecte d'un employé, survenue quelques semaines plus tôt. Leurs investigations tournent court quand ils découvrent qu'il était malade depuis plusieurs semaines. Higgins ne participe pas à cette affaire à cause d'une blessure au bras. Rick découvre sans tarder qu'elle a menti à Magnum à propos de cette prétendue douleur et compte savoir pourquoi.
Magnum e TC se disfarçam como especialistas em eficiência quando um gerente corporativo é assassinado e todos no escritório são suspeitos. Rick está curioso para saber por que Higgins fingiu uma lesão para impedi-la de investigar o caso com Thomas.
Magnum en TC gaan undercover wanneer een bedrijfsleider wordt vermoord en iedereen op kantoor een verdachte is. Rick is nieuwsgierig waarom Higgins heeft vervalst om te voorkomen dat ze de zaak met Thomas onderzoekt.
