With Cooper's second parole hearing looming closer, Detective Steve Wilkins and his team face Cooper head-on in three days of interviews.
Con la segunda audiencia de libertad condicional de Cooper acercándose, el detective Steve Wilkins y su equipo se enfrentan a Cooper de frente en tres días de entrevistas.
Den mordmistænkte John Cooper hentes ud af fængslet til tre dages intense afhøringer. Steve Wilkins håber at finde ud af, hvilke beviser Cooper er bekymret for. Det er et kapløb med tiden, for snart skal det igen besluttes, om Cooper kan prøveløslades. Og hvem ved, hvad han kan finde på, hvis han igen er på fri fod?
Fortfarande utan avgörande forensisk bevisning och med resurserna på upphällningen, koncentrerar sig Steve Wilkins och hans team på att förhöra den huvudmisstänkte, John Cooper.
DS Steve Wilkins keert in 2006 terug naar Pembrokeshire en heropent een onopgeloste dubbele moordzaak en ontdekt een link met twee andere onopgeloste misdaden. De hoofdverdachte, John William Cooper, zit sinds 1998 vast voor een aantal gewapende overvallen. Als Steve het bij het rechte eind heeft en Cooper niet zomaar een moordenaar is, maar een seriemoordenaar, moet het team hard bewijs vinden voor hij voorwaardelijk vrijkomt.
Steve Wilkins et son équipe décident d'interroger Cooper alors que sa deuxième audience de libération conditionnelle approche. Ils lui font face pendant trois jours et le confrontent à nouveau aux pièces à conviction de l'opération Prédateur. Pensant trouver une échappatoire en dénonçant son fils Adrian, Cooper va involontairement fournir de nouveaux indices à la police.
Cooper'ın ikinci şartlı tahliye duruşması yaklaşırken Dedektif Steve Wilkins ve ekibi, üç günlük görüşmeler sırasında Cooper'la yüz yüze gelir.
O inspetor Steve Wilkins e a sua equipa enfrentam Cooper em três dias de interrogatórios.
Die finanziellen Ressourcen für die Spurensicherung sind ausgeschöpft und es wurde kein entscheidender forensischer Beweis gefunden. Detective Steve Wilkins und seinem Team bleiben nichts anderes übrig, als den Hauptverdächtigen John Cooper zu befragen. Die erfolgreiche zweite Bewährungsanhörung von Cooper ist sowohl für Steves Team als auch für Coopers entfremdeten Sohn ein Schlag ins Gesicht.
