Hundert Jahre lang galt er als beinahe ausgerottet. Doch in den 90er Jahren kehrte er nach Deutschland zurück: der Wolf. Die Wildbiologin Lea Wirk und ihre Labrador-Hündin Molly suchen in den Wäldern Sachsens und Brandenburgs Spuren des scheuen Raubtiers. Sie arbeitet seit mehreren Jahren für ein Institut für Wolfsforschung in der Lausitz - dort leben die meisten Wölfe in Deutschland. Ihre Arbeit ist wichtig, um einen Überblick darüber zu bekommen, wie viele Wölfe es wirklich gibt. Naturschützer freuen sich über seine Rückkehr. Schafhalter hingegen sehen das Comeback des Wolfs sehr kritisch.
Une biologiste spécialisée dans la faune sauvage utilise son chien pour pister les loups qu’elle recense. Mais comment suivre cet animal sauvage, réputé pour son intelligence et sa discrétion ?
Lea Wirk, biologiste spécialisée dans la faune sauvage, travaille depuis plusieurs années pour un institut de recherche sur le loup en Lusace, une région rurale dans l’est de l’Allemagne. Elle et son labrador Molly forment une équipe soudée. La chienne, grâce à un flair exceptionnel, a été entraînée à repérer les traces laissées par les loups. Considéré comme éradiqué en Allemagne pendant près d’un siècle, le canidé y a fait son retour dans les années 1990. La population de loups, qui double tous les trois ou quatre ans, aurait atteint les 800 individus. Lea et ses collègues collectent des données pour déterminer le nombre de loups présents dans les différentes zones de la région, leur nourriture, leurs déplacements, l’évolution de leurs territoires et leurs capacités de reproduction.
Una bióloga de vida silvestre usa a su perro para rastrear a los lobos que identifica. Pero ¿cómo seguir a este animal salvaje, famoso por su inteligencia y prudencia?
