Sie sind der Inbegriff der Gemütlichkeit im Meer: Rundschwanzseekühe, auch Manatis genannt. Ruhig und behäbig lassen sie sich treiben und allzu gern laben sie sich genussvoll am Seegras der Karibik. Obwohl sie keine natürlichen Feinde haben, ist ihr Bestand massiv bedroht, und zwar durch Motorboote, die die Tiere immer wieder verletzen. Die letzte Chance für diese Seekühe ist das Auffangzentrum in Puerto Rico. Dort werden die Unfallopfer gepflegt und im besten Fall wieder in ihre natürliche Umgebung zurückgebracht.
Également appelés "vaches de mer", les lamantins, de gros mammifères aquatiques herbivores, vivent dans les lagunes des eaux caribéennes. Aujourd’hui, ils figurent sur la liste rouge des espèces menacées. En l’absence de prédateurs naturels, la seule et unique cause de leur déclin est liée à l’activité humaine et au développement du tourisme.
Évoluant en eaux peu profondes, les lamantins s’exposent aux lames des hélices des embarcations. Le centre de soins de Porto Rico les remet sur pied quand ils sont blessés, avant de les relâcher si possible dans leur milieu naturel.
También conocidos como "vacas marinas", los manatíes son grandes mamíferos acuáticos y herbívoros que viven en las aguas del Caribe. A pesar de que no tienen enemigos en la naturaleza, son una de las especies amenazadas con desaparecer. La causa: la actividad humana y el turismo. En este hospital de manatíes de Puerto Rico, rescatan a los ejemplares heridos para, después, devolverlos a su hábitat e intentar salvar la especie.
