Im Innern Korsikas, weit weg von der Küste und den strandliebenden Tourist*innen, liegt das Dorf Cozzano, das mit Erfindergeist und Hightech gegen die seit Jahrzehnten anhaltende Landflucht ankämpft. Ein von Studierenden der Universität Corte initiierter Technologie-Transfer soll die Einwohner*innen - und vielleicht sogar die gesamte Insel - für eine neue Zukunft rüsten.
À l'écart du littoral et des foules touristiques, en Corse intérieure, un village redouble d'inventivité pour se développer et lutter contre l'exode rural qui touche l'île depuis des décennies. Une petite population inspirée par des étudiants formée aux nouvelles technologies tente de réinventer le destin du hameau - et, pourquoi pas, celui de l'île.
In central Corsica, far from the coast with its beaches full of tourists, lies the village of Cozzano. Local people here are using the latest technology to revitalise the local area and prepare for the future.
Lejos de la costa y de las aglomeraciones turísticas, un pueblo intenta combatir el éxodo rural que afecta a Córcega desde hace décadas. Una pequeña comunidad inspirada por estudiantes formados en nuevas tecnologías intenta reinventar el destino de esta aldea y, por qué no, el de toda la isla.
