洋舞祭り当日。潤平たちが踊るのは『白鳥の湖』のラスト。都との距離が縮まり、やる気をみなぎらせる潤平。そして、ある目的のためにMVPを狙う流鶯。それぞれの想いが交錯する中、ついに舞台の幕が上がる。恋する喜びを全身で表現する王子・潤平は舞台上で高揚感に包まれるあまり、ありえない行動に出てしまう！
Jumpei, Miyako, and Luou perform their version of Swan Lake at the ballet festival with the other students from the Godai Ballet Studio.
Chega o dia do festival de balé e todos do Estúdio Godai se preparam no camarim. Hyou aparece para ver o Junpei e, embora fosse inicialmente para zombar o amigo, ele acaba se impressionando.
Chega o dia do festival de balé e todos do Estúdio Godai se preparam no camarim. Hyou aparece para ver o Junpei e, embora fosse inicialmente para zombar o amigo, ele acaba se impressionando.
Jumpei, Miyako und Luō bereiten sich auf ihren großen Auftritt beim Tanzfest vor. Jumpei ist motivierter denn je, den verliebten Prinzen zu spielen, und Luō ist fest entschlossen, sich den MVP-Titel zu holen – komme, was wolle!
C'est le grand jour : Les élèves jouent une représentation du Lac des cygnes, où Junpei, dans rôle du prince, voit ses sentiments grandir pour Miyako, la princesse. La pièce est l'occasion pour Junpei d'exprimer ce qu'il ressent pour l'élue de son cœur.
Es la hora de la verdad, Junpei y el resto de la compañía van a interpretar "El lago de los cisnes". ¿Cuál será el resultado final?
