In the runup to Election Day, Garfield welcomes the nation to his front porch, while Guiteau struggles to ingratiate himself with Party leadership.
Kurz vor dem Wahltag empfängt Garfield die Nation auf seiner Veranda, während Guiteau verzweifelt versucht, sich bei der Parteiführung einzuschmeicheln.
Garfield kutsuu koko kansakunnan kotiinsa ennen vaaleja. Guiteaulla puolestaan on vaikeuksia päästä hyviin väleihin puolueen johdon kanssa.
À l'approche du jour du scrutin, Garfield accueille la nation du perron de sa ferme, tandis que Guiteau se bat désespérément pour se faire accepter par les dirigeants du parti.
Antes das eleições, Garfield recebe o país em sua varanda. Guiteau não consegue se entrosar com a liderança do partido.
Valdagen närmar sig och Garfield bjuder in nationen till sin veranda. Samtidigt försöker Guiteau vinna partiledarskapets förtroende.
En vísperas del día de las elecciones, Garfield hace campaña desde el porche de su casa mientras Guiteau se esfuerza por congraciarse con los líderes del partido.
