再侵攻を始めたガーディアンに立ち向かうゴーグ。だが突如、ガーディアンが戦いを止めマノンからの不明瞭なメッセージが悠宇に送られてきた。罠かもしれない。だが悠宇は、船長の自分のできることを信じて進めとの言葉に従い、マノンの待つ火の山へゴーグとともに進んでいく…。
Гоог противостоит Гардиянам, которые начали новое вторжение. Но внезапно Гардияне останавливают бой, и Юу получает неясное сообщение от Манон. Это может быть ловушка. Тем не менее, Юу, следуя словам капитана о том, что нужно верить в свои возможности, отправляется вместе с Гоогом к горе огня, где их ждет Манон...
