朱槿（ヂュジン）と敵対する、士遠とヌルガイ。何百回と斬り続けて朱槿を追い込むことに成功するも、互いに相手への決め手に欠けていた。典坐の無念を果たすべく、士遠は刀を振るい続ける。一人で戦おうとするその姿に、ヌルガイは――。
Shion and Nurugai take on Zhu Jin, but both sides lack the ability to finish the other off.
La dura batalla de desgaste entre Zhu Jin y Shion se intensifica mientras este último recuerda a Tenza.
Shion consegue sua revanche contra Zhu Jin, a Guru Celestial que matou seu discípulo Tenza.
Shion et Nurugai tuent Zhu Jin en boucle en espérant épuiser son Tao.
Von Tenzas Tod angetrieben will Shion sich an Jujin rächen.
Shion continua la sua estenuante lotta contro Zhu Jin.
Сион поклялся отомстить за Тэндзу. Но чего ему это будет стоить?
يخوض شيون قتالًا مميتًا ضد جو جين ثأرًا لتِنزا، فهل تنتشله نوروغاي من هلاك الانتقام؟
Shion i Nurugai rzucają wyzwanie Zhu Jinowi, jednak żadna ze stron nie posiada wystarczającej przewagi, by ostatecznie wykończyć przeciwnika.
朱槿与一心复仇的士远展开激烈交战，但没有人打到致命要害。士远命令濡亥撤退，决定自己孤军奋战。
주진과 시온이 치열한 공방을 주고받지만, 누구도 결정타는 없었다. 혼자 복수를 이루고 싶은 시온은 누루가이에게 동료들이 있는 곳으로 가라고 한다.
